Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 13، number In Volume 7، October 2020 ، issue Number 53

Introducing and reviewing the manuscript of Masnavi "Absent witness"

Fatemeh Malaki (Author in Charge), Ali Pedram Mirzaei Pedram Mirzaei , Fatemeh Koupa Koupa , Hossein Yazdani

Abstract

The revival of the manuscript is an effective step in recognizing the cultural and literary heritage of each nation. Progress and advancement of any nation is not possible unless it is aware of the background of its culture and literary history. Therefore, transferring the works of the past people in a proper way and far from manipulation is the cultural necessities of any society. The manuscript of "The Absent Witness", one of these mystical works in the form of Masnavi in Bahr Hazaj Mosades Mahzuf is in the Persian language which was written by the poet "Ahmad" in 1953. This unique version has two parts: A: The first part describes the circumstances of Mir Mohammed Zivar Al-Din son of Mir Hossein Baghdadi, whose ancestry reaches Sheikh Abdul Qadar Gilani, and the second part deals with the Naghshbandieh dynasty and the practices of this conduct. The present study, while providing an explanation about the content of the manuscript of "absent witness", examines its structure and most important stylistic features at three levels of intellectual, literary and linguistic levels.

The research method was library and content analysis and based on the principle of works and evidence derived from it.

Keyword
Mir Mohammad Zivar Al-Din Shah , Absent Witness , Naghshbandieh , Manuscript

• The Holy Quran (2004), Divine Translation of Ghomshei, Qom: Al-Hadi
• Ahmad (1943), The Unseen Witness, Manuscript of the Pakistan Treasure Library
• Imam al-Din ibn Sheikh Sa'd al-Din Kaboli (2014), officials of Hazrat Mir Mohammad Zivar al-Din known as King SahibPaymanar, Kabul
• Anousheh, Hassan (1996), Encyclopedia of Persian Literature, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance
• Tasbihi, Mohammad Hossein (2005), Alphabetical List of Manuscripts of Ganjbakhsh Library, Islamabad: Iran Research Center and pakestan
• Jami, Abdolrahman Ibn Ahmad (2006), Haft Orang, edited by Modares Gilani, Tehran: Ahura
• Khavarin, M (2012), Green Journal, Hazrat Mirzivaraldin, Year 2, Issue 3, Page 1
• Zolfaghari, Hassan (2003), Romantic Poems of Persian Literature, Tehran Nima
• Sojudi, F and Akbari, Z (2014) Critical Analysis of Discourse ات Officials》, Sufi Elders, Ancient Persian Literature, Fifth Year, No. 4, p. 73
• Gholamrezaei, Mohammad (1999), Stylistics of Persian poetry from Rudaki to Shamloo, Tehran. Jami
• Forouzanfar, Badie Al-Zaman (2002), Masnavi Hadiths and Stories, Tehran. Amirkabir
• Mayel Heravi, Najib (1990), Critique and Correction of Texts, Mashhad. Astan Qods Razavi
• Homayi, Jalaluddin (2010), Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran. Ahura